???????? ??????? — ??? ????????? ??????? ?????? ????? ???????????? /????? 2/

????? 1
????? 2

??????? ???? ? ???????? ????? ? ??????????? ???????????.

Screenshot_31??? ??????? ??? ???? ????? ????? ???????, ??? ??? ??????? ? ???? ?????? ????????.

?????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? ???????? ????????, ??? ??? ?? ????? ?????????? ?? ????? ??????? ????????????, ?? ? ?????? ?????? ??????? ??? ??? ?? ??????????. ? ?????????????? ? ?????????????-?????????????? ?????? ??????? ??????? ???? ?????????? ??????????? ? ????????????? ???????????. ? ??? ????????.

???????? ????? ??????????? ??????? ????? ???????????? ???????? ??? ??????, ?? ????? ?? ??? ????? ????? ?????????, ????????? ??????? ???????? ????? ?????? ????? ?????? ?????????? ??????? ????, ??? ????? ??????, ? ??????? ?????? ??? ?????????? ?????? ???. ??????, ????? ????? ???? ???????????? ? ??????? ???????? ??? ?????? ?????????? ? ??? ????????? ?????? ??????? ???????? ?????. ???? ??????? ? ??????? ???????? ????? ???????????? ?????????? ??? ????????? ???? ?????????????, ???? ? ???????? ????? ??? ????????? ??? ??? ? ???????? ?? ?????????? ?????????? ????????, ????? ?? ????? ??? ? ?????? ??????????? ????? ?????????? ???? ???????? ???????? ??????? ? ?????????? ??????. ????? ???????, ?????? ?????? ??????????? ? ???? ???????????????? ?????? ? ???????? ????? ??????? ????? ? ?????? ???????????? ???????.

???????? ?????????? ????????? ? ? ???????. ????????? ????? ? ?????? ?????? ??? ?????? ???????. ?? ??????????? ?????????? ? ???????? ?????????? ????? ?????????? ???????, ??? ??????? ??? ??????? ??????????? ???? ????????????? ? ??? ???????????? ?????? ????????? ? ???? ???? ????????, ???????? ????????? ????????. ??????, ?????????? ?????????????, ????? ??? ???????? ?? ??????? ?????????? ??? ?????? ???????? ?????????????? ? ????? ? ???, ??? ?????? ??? ?????????? ? ?????????? ?????????????? ????????????, ??????? ????? ?? ?????????, ??????? ??????? ??????? ? ????????, ???????????? ?????? ???????? ? ????????? ?????? ? ????????? ???????.

?? ????, ??? 500 ??? ?????, ? ????? ???????????? ??????? ????? ??????? ? ?????? ??????? ??????? ??????????? ?? ?????? ????????????????? ? ?????. ? ?????????????? ???? ???? ?????????? ????????? ?? ??????? ??????? ?????????? ?????????? ???????????? ???????????, ??? ?? ????? ??????? ???? ?? ????? ????????? ?? ???????, ? ?? ??? ??? ????? ???????, ? ?????? ???, ? ???? ??????. ?????? ??????, ????????? ?? ????? ??????????????? ?????? ?? ???????.

??????? ? ?????? ?????????? ?????? ? ???????? ????? ??????? ????, ????????? ?? ????????? ??? ???????? ?????????? ??????????? ??? ? ???????, ??? ? ? ????????????. ????????? ???? ??????? ?????? ?????? ??????. ??-??????, ???? ????????, ??-??????, ???????? ????????? ????????? ??????? ?????? ????? ???????????? ???????????? ???????, ?-???????, ????? ??????? ??? ????????? ????????????? ???????? ??? ??????, ??? ? ??????? ???????????? ??????????????? ??????? ??????????. ????? ?? ??? ????????? ? ?????????????? ????????? ??????????, ?????????? ????????, ? ???????? ??????? ????? ???????? ????????.

?????? ???????? ???? ? ?????? ????????, ??? ? ??????????????? ???????, ??????? ?????? ?????? ????? ??? ???????????? ???????? ? ????? ??????? ???????? ??? ???????????? ?????? ??????, ? ???????? ????? ?????????? ??????????? ?? ?????, ??? ? ??? ???????? ??????????? — ????? ???????? ?????, ????????? ? ???????????????? ??????????.

?????? ? ?????? ? ??????? ???????????? ???? ???? ?????? ? ??????? ? ??? ???? ?????? ??????? ?????? ??? ???????? ????????????? ??????????, ??? ?????? ?????? ????????????? ?? ????????? ? ?????? ??????? ????????, ? ???? ???? ???? ???? ????????? ? ?????? ?????????, ? ?????? ???? ?????????? ??, ?? ???? ?????? ?????? ????????? ???? ??????? ??????? ? ??????? ??????????.

freska-Voronets2

?? ??????? ??????? ???? ??? ?????????????? ?????? ?????, ?? ???? ?????????? ????????? ??????, ??????? ? ???????????? ????????????? ????? ????? ???????????? ????????, ??? ??????????? ? ??????? ?????????????, ??????? ??????????? ???????? ????? ????????? ?????? ?????? ? ???? ???????. ????? ??????? ?????????????? ????????? ??????? ???????? ?? ????? ????? ? ?????? ????? ????????? ? ???? ????? ????? ?? ??????????? ? ???????????, ??? ??????? ????????????????? ? ????? ? ???????? ?? ??? ??? ?????, ?????????? ????? ???????? ??? ????, ? ??????? ?? ?????, ??????????. ???? ?? ?? ????? ?????: ???, ??? ??????? ???????????, ??????? ? ?????.

?????? ???????, ???? ? ??????????? ?????? ?????????????? ??? ?????????? ? ????????????? ????????, ??????? ?? ??????? ?????????????????? ????????? ?? ??????? ??? ??????????? ??? ?????? ?????? ? ????? ?????? ?????, ?????? ?? ?????? ????? ??????????. ????? ??????? ??????? ??????????? ??? ??? ?????? ??????? ??????????? ?????????????? ?????????????, ???????? ??? ???? ??????? ???????? ??? ?? ?????? ?????? ???? ???????? ???????? ? ??????? ????. ?????? ???? ???? ? ???? ?????????? ? ?????? ????? ????????? ? ??????? ???????. ? ? ???? ????, ??? ???????????? ?????? ?????????? ???????? ? ???? ?????, ? ????? ??? ?????????????? ? ????, ???????? ?? ??????????? ????? ?????? ??????, ??????? ????? ?????? ??????? ???? ? ???????, ?????? ?????????? ? ????? ???????? ??????????.

?? ??????? ??????? ???????? ??? ?????? ?????????? ???????. ?? ????????? ??????? ????????????? ??? ?? ??????? ???? ????????, ??? ? ?? ??????? ???????????? ?????? ??????. ????????? ??? ?? ??????? ???????????? ????? ????????, ??????? ?????? ????, ????? ??????? ????? ??????? ??????? ? ????? ????????? ? ????????, ??????????? ???????? ????? ????? ?????? ?????????? ? ?????? ???????, ?????? ??? ?????? ?????? ??????????? ?????, ????????? ? ??????? ??????. ? ?????? ?????????????? ??????? ?????? ???????? ??????? ?? ???? ??????????? ?????? ???: ??????? ???? ? ?????? ???, ???? ???????? ????????? ??????????? ???????: ?????? ? ?????? ???.

?????? ? ???????? ?????? ???? ???????? ?????? ??????????? ????? ??????? ? ????????????????? ?????????, ?????????? ??????????? ? ??????? ???????????? ??????? ??????? ??? ? ?????? ?????? ??????.

??? ????? ?????? ????????????, ??????? ????????? ? ??????? ? 1492 ????, ?????? ? 1498 ???? ??????? ???? ?????????? ? ??????, ??????? ??? ????? ? ?????? ?? ??????????? ??????? ????????????? ???? ? ?????? ??????.

???????????? ???? ???????? ???? ????? ???????? ? ??? ??????????? ?????? ??????? ??????? ??? ??????? ??????????? ??????????? ? ??????? ? ?????? ???????? ????????????. ???????? ?????, ??????? ????????????, ??????? ???????????? ?????, ???????????? ?? ?????????? ????? ????????????? ??????????? ??????, ??? ??????? ????????? ?????????? ??????. ? ?????? ??????? ?? ??????? ?????? ?????? ?????? ????? ???? ??????????. ????? ????? ??????? ????? ???????.

???? ??, ????????? ? ???, ??? ??????????? ? ?? ?????, ????? ? ??????? ????????? ??????????? — ??????? ???????????? ? ?????? ????? ?????. ?????, ??? ?????? ???????, ??????????? ??????? ? ????????????? ? ?????? ????? ???????????? ????, ?????????? ?? ?????, ?????? ????????? ???????? ????? — ???????, ???? ????? ??????? ?????, ? ???, ????? ?????????? ???? ?????????? ? ????? ??????. ??????? ????? ??????????? ??????????? ???? ???????? ??????-???????, ? ?????, ??? ? 1812 ???? ??????? ????? ??????? ??????? ????????????? ?? ??????? ?????????? ?????????? ????? ??????? ? ????????. ?????????? ????? ??????? ??????????? ?? ?????? ???????, ? ?? ??????? ??????????? ?? ???????????? ??????????? ??????? ????????? ?????? ? ??? ???? ?????????? ? ????? ??????????, ?? ???? ????? ? ??????? ????, ? ?? ?????????? ?????.

??? ?????, ????????????????? ?????????? ????? ???????? ??? ??????? ? ?????????? ??????????? ? ?????? ?? ?????????? 500 ???, ?? ???????? ? ????????????? ????????? ????????? ? ??????? ????????? ??????? ?????? ??? ? ?? ????,? ?? ??????????????. ????, ?????? ???? ??????? ????????? ????? ??????? ?????? ?????? ? ?????? ? ???? ??????????? ???? ???????? ????? ???????????? ? ????????? ??????????? ?????? ?????. ??? ??????????? ?????????????? ? ?????? ????????? ????. ? ???? ?? ?????? ???????????, ??????????? ???? ?? ???? ???? ???????????, ? ???? ??? ????????? ???????????? ??? ????????? ?????????? ???????????, ?????????? ??????? ??????? ???? ?????? ?????????? ?? ????????????, ?? ???????????, ??? ?? ??? ??? ??????? ??? ????????? ? ???? ???????? ???????? ????? ????? ??????? ???????? ??????????? ?? ???????????? ?????? ?????.

?????? ??????? ??? ??????????? ????? ????? ??????? ??????? ??????????? ??????????? ? ??????? ?? ???????? ?? ????? ???????????? ????????, ?? ????? ???????????? ??????, ????????? ??????????? ? ?????? ????? ???????????????? ??? ????? ? ????? ??????????? ?? ? ????????? ???? ??????? ?? ? ???? ???????? ????, ? ??? ????? ? ??????, ??? ?????????? ????? ? 1492 ???? ???????????? ??????? ??? ???????? ?????? ??????, ? ???????? ??? ???????????? ???????? ?????? ?? ?????. ??? ????? ????????? ?????? ?????????? ????????? ? ?? ??????? ??????? ?????????, ? ?? ??????? ???????????????? ????? ? ??????????, ???????? ????????? ???????????? ??????? ????????? ?? ??-??? ?????? ????????? ? ????? ???????????.

?????, ??? ????????? ??????? ??? ? ?? ?????????? ???????. ?? ????? ????????? ????????? ???????????? ? ??????? ???? ?? ???? ??? ????????, ??????????? ???????, ? ??? ??????????? ???? ??????????? ?????????, ??????? ? ??????? ????? ???????????, ????? ?? ????????, ?? ??? ??????? ??????? ?????? ???? ? ????????? ??????? ???. ? ??? ????? ??????? ????? ????? 500 ??? ????? ????????? ???????????? ? 1492 ????.

???? ??????, ????????????? ??????? ??????????? ??????? ? ?? ?????????? ? ????????????? ????????????? ????????. ???????? ? ???? ?? ?????? ??? ???, ?? ??? ?????????? ???? ???????? ???????????? ?????? ???????? ????? ???????????? ? ????? ???????? ???????? ? ?????????????? ???? ??????? ????? ????????? ????? ??????????? ????????? ????????? ??????????. ???? ????, ??????? ???????? ??????? ??????? ?? ??????? ?? ???? ??????? ?????????? ???? ???????, ????????? ?????? ? ??????????????? ?????? ???????? ????? ??????. ?????? ??????? ??????? ?????????? ?????? ?? ?????????? ???????? ??????????, ? ???????????? ?? ????????????? ? ???????, ????? ???????? ?????? ???????????, ?????? ????????????, ??????????? ??? ??????????????. ?? ????? ???? ?? ????? ?? ??????, ??? ??? — ??? ?????????? ???? ? ????? ????, ? ???? ?? ??????? ????????? ???, ?? ? ???? ???????? ? ???? ??? ? ?? ????? ???? ??????????. ?????? ??????? ? ????????? ?????? ????, ????? ????, ??? ??????? ? ????? ???? ?????????????????? ??? ? ?????? ????? ??????? ?????????????.

? ? ???? ????? ??? ?? ???????? ?????????? ? ???? ?.?.?????? ? ???? ????????.

??????????, ??????? ???????????? ????????? ??? ?? ?????? ????? ? ??? ?????? ????? ???????????? ????????. ??? ??????? ? ???, ??? ??? ??????? ?? ????? ??????????? ???????? ????, ??? ??? ??? ????????? ????? ?????? ?????????????? ?????????????????? ? ?????, ????? ????????? ??? ????? ? ????? ?????????????????? ????????? ???????? ???? ????? ??? ??? ???????? ???????, ??????? ??????? ??????? ????? ??????, ? ????? ????????.

?????? ??? ??????? ? ???? ?? ?????? ??? ??????, ?????? ??????? ? ???????? ???????? ????? ?? ?????????. ?? ????, ???????? ??????, ??????????? ? ???? ?????????, ???????? ???????? ? ??????? ?????????? ????????????? ????. ? ???? ?? ???? ????? ?????????? ???? ??? ???????? ??????? ?????? ????????, ????????? ? ?????????? ?????? ???????? ??????? ???? ??????? ???, ?? ??????? ? ???? ???? ??? ???? ??????? ?? ????? ???????, ??????? ??, ?????????? ????????????? ????????, ???????? ???? ???? ???????????? ? ???????, ? ????? ? ?? ???? ????????? ??????, ? ??? ? ?????? ??? ??????????? ? ??????????? ???? ??????????.

??? ?????? ?? ???????? ? ???? ?????????? ?? ?????????? ?????? ??????????? ????????? ???????? ?????? ???????? ?????. ?????? ???????, ?????? 500 ??? ??? ??????????? ?? ????? ??? ??????? ??????????, ???????? ?????? ???? ? ?? ?? ?????? ????????? ? ??????????? ???? ????.

??? ????? ????????? ? ????????? ?????? ? ?????? ? ?????? ????? ???????????? ???????, ??????? ?? ??????? ??????? ??????? ???????????? ?? ??????? ???????.

??????? ????????, ? ?????????? ???????????? ??????? ????????? ? ???????? ???????? ?????? ????? ? ??????????? ??????, ?? ????? ???????? ????????? ????? ?????, ?????????? ??????????? ???????? ? ????????????? ?? ????????? ????????????. ? ?????????, ????? ???????? ????? ?????????? ? ???????, ?? ?????? ?????? ? ???????????? ?????????, ????? ????? ?????????? ??? ??????????? ?? ?????.

????? ?????????? ?????? ?????? ? ??????? ????????????? ?? ???????????? ?????????? ??????????????? ?????????, ??? ????????? ????? ??????? ??????, ?? ???? ????????? ?????? ??? ??????? ????????????? ????????????? ?????? ? ?????? ?????. ?????? ??? ??????? ?????? ???????? ?????? ?????? ?? ?????, ? ??????? ??? ??? ?????? ???? ????????? ?? ??? ???????????? ?????????????. ??? ??? ??????? ? ?????????? ???????????? ????????? ??????????? ???? ??? ?????? ?????? ?? ????????? ?????? ? ????????? ????? ??????????? ?????? ? ????????? ??????????? ????. ???????? ????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ? ????, ??????? ????????????? ?? ???????? ?? ??????? ???????? ?????????, ???????? ?? ????? ?????????? ???? ?? ????? ? ??????, ?? ??????? ? ???.

Sfint 010

?????????? ???????????? ?????????

??? ??? ?????? ?????, ?????????? ???????????? ???????????? ??, ??? ??? ???????? ??????????? ???????????? ???? ???? ? ?????????????? ?? ??????? ? ??????????, ??? ?????? ??????, ????????????? ???? ???? ??????? ??? ??????? ?????? ??????. ???????, ??? ??? ???????? ??????? ? ?????? ?????? ???, ?????? ????, ??? ??????? ????????? ????????????? ?????????????. ??? ? ???? ?????????.

?? ???????? ?????? ??????? ? ???? ?????? ??????, ????????? ???????? ??????????? ?? ???????????? ?????????? ??? ???????? ???????. ????? ????, ??????? ???? ???????????, ????????? ??? ??????????? ?????? ?????? ???? ?? ??????? ???????? ? ????????? ???????????? ? ?????????? ??????? ???? ? ?? ?? ??????????? ???????? ???????? ???????. ??????, ??? ?????? ??????? ???? ? ??? ???????? ??? ????????? ?????????? ? ??????? ????????? 500 ??? ? ?????????? ?? ?????? ??????????? ?????? ????? ??????? ????????????? ???????? ???????.

?????? ???????, ??????? ?? ????? ?????? ????????? ?.?.?????. ??, ??? ? ?????? ?????? ??????????? ???????? ????? ?????, ???????? ?????? ???????, ??????? ????????? ??? ???????????? ???? ? ?????????? ?????? ????????? ? ????????????? ?? ???????? ???? ???? ????????? ???????????? ?????? ?? ????? ??????? ? ??????, ???????, ?????, ??????, ???????, ??????? ? ??????? ??????. ? ????????? ???? ????? ??? ????????????? ????? ??????????? ????? ?????????? ????? ?????????? ? ?????? ????????? ???????????, ? ?? ????? ? ?????-??????????. ?????????? ???????? ?????????? ? ??? ?????? ????? ?? ????? ????, ??? ? ???? ???? ??????? ???????? ????? ?????????? ???????.

????? ??????? ? ????????? ??????? ? ??????? ????????? ???????????? ???? ???????????? ????????????? ????? ??????, ??? ???????? ?????? ??????? ?????? ????? ????? ??????, ????? ????????????? ????? ??????? ? ????? ?????.

? ???? ?????, ???????? ???????? ????? ???????????? ? ??????? ????????????? ?????? ???????? ???????. ????????, ?? ????? ????????? ?? 500 ??? ?????, ????? ????? ????????? ???? ????????? ???????. ??????, ???????? ?????? ? ????? ???????????? ???????? ?? ??????? ??? ???????????. ?????? ????????? ??????? ? ?????????? ?????? ???? ???? ? ?????? ???? ?????? ??????????? ????????????? ????????.

????? ????, ???????? ??????? ?? ?????????? 500 ??? ???????? ????????? ??????????, ??????? ?? ?? ???????????. ?????? ???????, ??????, ??? ?????????? ??????????? ? ????????? ??????? ?????????? ? ???????? ? ????? ????. ? ?????? ? ??? ???????? ? ??? ???????? ????????? ?????????? ??? ???????, ??? ? ??????. ?? ????, ????????? ??? ???????? ????? ???????, ????????, ??????? ? ??????? ???????? ???? ??????????? ????. ?????, ??????? ????????? ???? ???????????? ?????????? ??? ? ???????? ???????? ? ????? ?????????. ??, ? ???????, ??? ? ??????????? ???? ?????????? ?? ????????? ?????. ? ?? ?????, ?????????????? ??? ? ?????????????, ???????? ????? ????. ? ?????? ????? ?????? ???? ??????????? ???? ????? ??????? ???? ? ?????? ???, ? ??? ????? 500 ??? ???????? ?????? ?????????? ? ???? ??????????? ???????????, ? ???? ??????? ????????????? ???? ?????????? ??????????? ????? ?? ??????, ??????? ? ??????????. ????? ???????, ??????? ? ???????????? ????? ????? ??????.

??????? ???????????? ????????? ?????? ?? ??????? ??? ???????. ?????????? ??? ????? ?? ??????. ?????????? ??????????? ??? ? ????????? ???????, ?? ????????? ??????? ?????? ??????? ???? ??????? ? ?????? ??????. ? ???? ????? ??????? ????? ??????? ????? ?? ???? ????????? ???????????? ?? ?????????? ???????, ? ??? ????? ? ?? ???????? 1812 ????, ?? ??? ??????? ??????? ??? ???????? ? ??????? ??????????? ?????????? ?????? ??? ???????????? ???? ? ?????? ?????????? ??????????? ??????? ????.

??????????? ???????

????????? ?????, ?.?.?.?.?.?.?.