Молдавская баллада «Миорица»
Хочу рассказать вам о главной загадке молдавского народа, о таинственной народной балладе «Миорица», которую пели молдавские посвященные — лаутары. В балладе «Миорица» – заключен концентрированный смысл, код молдавского народа. До наших дней эта баллада дошла в различных интерпретациях, но её многообразие не означает изменения смысла, поскольку мистический смысл «Миорицы» изменить или подделать невозможно. Большое количество интерпретаций всего лишь множество взглядов направленных с разной степенью глубины и понимания на одну и ту же проблему.
Миорица
Далеко за горами,
За горами-долами,
Где, как Рай, левада,
Проходили три стада
С тремя чабанами,
Молодыми парнями.
Один молдаванин,
Другой вранчеанин,
А третий венгерец.
И этот вранчанин
И венгерский парень
В сторонку отбились,
Вдвоем сговорились
На закате убить,
Убить-погубить
Молдавского брата:












Часть 1